Das Griechenland der Mythologie. Aus dieser Epoche wurden uns die wunderbarsten Legenden überliefert. Und dies ist eine von ihnen: die fantastische Legende von Atalante. Gleich nach ihrer Geburt von ihrem Vater ausgesetzt und von der Göttin Hera dazu verurteilt, ohne Liebe zu leben, wird sie von Waldwesen aufgenommen. Nymphen, Satyrn und Dryaden lehren sie die Sprache der Tiere, und fortan steht sie unter dem besonderen Schutz von Artemis und ihren Mitstreiterinnen, die sie lehren, nur auf sich selber zu hören und der eigenen Stärke zu vertrauen. So gewappnet, bricht sie eines Tages auf, hinaus in die Welt...
Nach dem großen Abenteuer mit Jason und den Argonauten und einem Abstecher zu den Amazonen will Atalante nun nach Hause, zurück in den heimischen Wald. Doch der Weg dorthin ist weit und voller Gefahren, und daran können auch ihre Gefährten Pyros und der unvermeidliche Nike nur wenig ändern. Aber zum Glück stößt schon bald Herakles wieder zu ihnen...